Latest topics
» Grog a little late by Grog Fri Apr 19, 2024 6:33 pm
» SOW Scenario Generator
by Uncle Billy Fri Apr 19, 2024 2:08 pm
» Impromptu Games
by Uncle Billy Fri Mar 15, 2024 3:35 pm
» Beginner doubts
by Martin Sun Mar 10, 2024 7:07 pm
» New player advice on maneovring to attack
by Uncle Billy Sun Feb 25, 2024 3:52 pm
» Our KS Group and 2024
by Martin Wed Feb 14, 2024 9:20 pm
» SoW OOB Editor
by RickMandar Tue Feb 13, 2024 4:23 pm
» Scenario Generator/ Artillery Question
by ARCH93 Thu Feb 01, 2024 4:08 pm
» KS mod ARMY command
by Uncle Billy Fri Jan 19, 2024 3:02 pm
» Europe in the XIX. century - ARCANUM Maps
by Martin Sat Dec 16, 2023 10:40 pm
» Mapping software?
by Martin Sat Dec 16, 2023 10:03 pm
» Cigar box pocket kriegspiel
by Martin Mon Dec 11, 2023 4:00 pm
Statistics
We have 1560 registered usersThe newest registered user is chanceyseth
Our users have posted a total of 30498 messages in 2295 subjects
Log in
French language question
3 posters
Page 1 of 1
French language question
Hi all,
I'm building the late 1808 French OOB for the Peninsular campaign and there are lots of foreign contingents. As much of the OOB is Franglish anyway I thought I'd try to write these in French. Does anyone know the French (of the period) for:
Baden ?
Dutch (Néerlandais?)
Hesse-Darmstadt ?
Nassau (Nassau?)
Frankfurt (Frankfort?)
Hanoverian (Hanoverienne?)
Ta.
I'm building the late 1808 French OOB for the Peninsular campaign and there are lots of foreign contingents. As much of the OOB is Franglish anyway I thought I'd try to write these in French. Does anyone know the French (of the period) for:
Baden ?
Dutch (Néerlandais?)
Hesse-Darmstadt ?
Nassau (Nassau?)
Frankfurt (Frankfort?)
Hanoverian (Hanoverienne?)
Ta.
Mr. Digby- Posts : 5769
Join date : 2012-02-14
Age : 64
Location : UK Midlands
Re: French language question
For the 1809 and 1812 OOBs I mostly used the Germanic spellings for those troops.
Uncle Billy- Posts : 4601
Join date : 2012-02-27
Location : western Colorado
version française
With pleasure...
Baden = Bade
Dutch = Néerlandais
Hesse Darmstadt = idem
Frankfurt = Frankfort (however Frankfurt could be also)
Hanovrian = Hanovrien
Baden = Bade
Dutch = Néerlandais
Hesse Darmstadt = idem
Frankfurt = Frankfort (however Frankfurt could be also)
Hanovrian = Hanovrien
vonAugust- Posts : 13
Join date : 2014-11-30
Age : 69
Location : Vientiane Laos
Re: French language question
Many thanks!
Mr. Digby- Posts : 5769
Join date : 2012-02-14
Age : 64
Location : UK Midlands
Similar topics
» Martin Kloeffler's fantastic German language site
» KS Napoleon Mod II 1.19 & KS SOW Supplemental Maps 1.13
» OB Question
» OOB question
» Map question
» KS Napoleon Mod II 1.19 & KS SOW Supplemental Maps 1.13
» OB Question
» OOB question
» Map question
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum
|
|